{2117}{2117}23.976
{2164}{2227}Tubli, Tristan. Vit on peaaegu sinu.
{2230}{2286}Sul on veel ks vitlus.
{2292}{2349}ks veel ja ongi kik.
{2655}{2763}Wictred, Glastonbury isand.
{2771}{2888}Tristan, Cornwalli Marke esindaja.
{2896}{2951}Sdalased, alustage!
{2989}{3054}Tristan! Tristan!
{5067}{5112}Annan alla.
{5166}{5226}Annan alla!
{5552}{5607}Saidki hakkama.
{6074}{6120}Muljetavaldav vit.
{6164}{6291}Loomulikult vis ju arvata, et mees,|kes vitis Morholti, on ka siin vidukas.
{6298}{6364}Corwalli nimel...
{6369}{6456}Pakun ma su ttrele kohta meie troonil.
{6463}{6554}Trooni he vanema alla|hendatud Inglismaa le.
{6710}{6757}Isolde.
{6762}{6839}Asjad on vist nii, et see, kes vttis|abikaasa, annab nd teise asemele.
{6936}{7006}Ma olen sinu.
{7011}{7062}Ei.
{7096}{7143}Aragoni Tristan
{7148}{7244}vitis su Cornwalli Isand Markele.
{7458}{7505}Tule, lhme.
{7509}{7560}Tule, Isolde.
{7657}{7713}Me saime sellega hakkama.
{7778}{7845}Las nad viivad ta le mere kaasa.
{7850}{7953}Peale pulma tlen ma Isoldest lahti.
{7959}{8019}Liit mureneb.
{8359}{8416}Tristan.
{8421}{8467}Printsess soovib sinuga rkida.
{8984}{9048}Sa riskeerisid oma eluga,|et mind teisele mehele anda.
{9053}{9102}Sa tlesid, et su nimi on Bragnae.
{9106}{9157}Miks sa seda tegid?
{9208}{9273}Jumal kll, mida ma olen teinud?
{9278}{9339}Sa saad selle lpetada. tle midagi.
{9343}{9421}Ma ei saa. Ma vitsin|su oma kuninga nimel.
{9426}{9518}-Aga ma olen ju sinu. Me oleme hte heitnud.|-See ei loe.
{9524}{9600}See on ainus asi, mis loeb. Pgeneme|koos, ma tulen sinuga kstapuha kuhu.
{9606}{9688}-Abielu lpetab sada aastat kestnud vaenu.|-Mu abielu teise mehega.
{9693}{9759}Isolde. Me oleme sellest le.
{9764}{9815}Me peame.
{9819}{9886}ra tee seda mulle.
{9948}{10008}Tristan, me judsime kaldale.
{10568}{10653}Mis siis kui ta on paras nid?|Vi ta lihtsalt ei taha mind.
{10658}{10737}Kll ta tahab, vend. Sa|oled meil pris kenake.
{11297}{11347}Vaadake teda, milline iludus.
{11413}{11459}Mu isand.
{11656}{11740}Tere tulemast, Isolde.
{15952}{16029}Ma ei saaks olla enam nnelikum.
{16159}{16219}Kui asjad oleks teisiti,
{16224}{16286}kui me elaksime kohas, kus poleks|kohustusi, kas sa jksid siis minuga?
{16322}{16373}Sellist kohta pole olemas.
{16432}{16491}Ma mtlen, et see oled sina.
{17273}{17319}Tule.
{17643}{17694}Sa vrised.
{17760}{17880}Sa oled kaugel kodust. Ma olen|sulle siiani vras, ma mistan sind.
{17925}{18009}Kuid sa ei pea mind kartma, eks?
{18047}{18147}Mu ainus soov on sind nnelikuks teha.
{18193}{18300}Abikaasa ja naisena.
{18342}{18393}Ja loodatavasti, hel peval...
{18398}{18477}see fakt, et ma pole hes tkis...
{18484}{18541}ei hirmuta sind enam.
{19596}{19682}See on ilus, kas sa tegid selle ise?
{19725}{19770}See oli kingitus.
{20288}{20382}-Tristan.|-Kas ma vin mnda aega siin olla?
{20433}{20479}Loomulikult.
{21545}{21591}See on veidi hapu, kuid maitse ise.
{21772}{21835}Tristan...!
{21841}{21907}Ma pole teda kunagi sellisena ninud.
{21963}{22027}Ehk peaks keegi|temavanune temaga rkima.
{22032}{22079}Ehk testi.
{22318}{22378}Marke ja Edyth rgivad, et|sa tundud kuidagi liiga mtlik.
{22383}{22513}-Nad muretsevad su prast. Mina ka.|-Nha on.
{22522}{22590}Turul kest kinni jalutades, naerdes,
{22594}{22657}suudlus kaelale, kui|ta sulle veini valab.
{22663}{22766}-Ta on mu abikaasa ja kuningas.|-Ma pean ikkagi tunnistama,
{22773}{22856}ma arvasin, et sul on kasvi|veidikegi raske oma kohustusi tita.
{22916}{22961}Tere, mileedi.
{23061}{23148}Kas mulle pole lubatud omaette leinata?
{23155}{23220}Ma olen sellest le, Tristan,|just nii, nagu sa tlesid.
{23289}{23347}Mind piinab paljas|mte nende hetkede le.
{23383}{23454}Iga pilguga, mis ta sulle|heidab, muutun ma ha haigemaks.
{23459}{23567}Minus pleb miski. Ma tunnen tuld ja|smepiina ning ma ei saa kummastki lahti.
{23643}{23689}Kas sind teeb selle teadmine nnelikuks?
{23922}{23983}Roomlaste sild,
{24046}{24112}ma saan mrkamatult sinna hiilida.
{24117}{24224}Ja ma lheksin sinna igal|ajal, et vaid sinuga olla.
{24339}{24417}Tere tulemast, Anglia|isandad Rothgar ja Orick.
{24524}{24587}Wessexi isandad Kaye ja Wictred.
{24728}{24825}Kui sina saad kuningaks|ja tema ttart kuningannaks,
{24831}{24894}kas see thendab, et Donnchadh|tuleb kroonimistseremooniale?
{24900}{25001}Ta tuleb, jrgmise tiskuu|ajal. Kik vtavad sellest osa.
{25040}{25090}Kuu jooksul vib paljugi juhtuda.
{25157}{25216}Seda silmas pidades,
{25221}{25324}lisaks ka meie uue|riigi ebastabiilsust...
{25363}{25427}nimetan ma enda asemiku.
{25432}{25531}Mu de on kasvatanud he, kes|suudaks teid vajaduse korral juhtida.
{25538}{25632}Ta on karmatu lahingus, ilsa hingega,
{25639}{25739}kes oskab oma peaga tunnetest le olla.
{25746}{25807}Ma annan teile Aragoni Tristani.
{25960}{26057}Esimest korda peale roomlasi
{26064}{26121}seisab see maa htsena.
{26264}{26369}Ma ei saa olla sinu asemik. Melot|peab selleks saama, tema on sinu veri.
{26376}{26473}Pealegi, soovin ma phja rnnata.
{26480}{26616}Sa ei maga enam kindluses ja nd|ei taha sa ka mu asemikuks saada.
{26624}{26737}Miks ei tunne sa end enam koduselt nende|kiviseinte vahel, mida sa ise aitasid ehitada.
{26744}{26823}-Minu jaoks on need seinad kui vangla.|-Miks?
{26863}{26914}Kik, mida ma olen ihaldanud,|tundub nd mttetu.
{27010}{27074}Juba poisikesest peale
{27079}{27162}oled sa minu ja oma|unistuse nimel kik andnud.
{27200}{27251}Nd on sul see unistus keulatuses.
{27255}{27338}On loomulik, et sa|tunned end veidi eksinuna.
{27444}{27547}See, kas sa tahad olla minu jrglane,|ei oma thtsust. Sa lihtsalt oled.
{27554}{27637}Ma saan kuningaks vaid siis,|kui sina oled mu asemik.
{27644}{27746}-Nd on see siis eldud.|-Sel juhul olen ma su asemik.
{27793}{27853}-Ehk on sul aeg naine vtta.|-Ei.
{27858}{27910}-Sa ei saa igavesti ksi elada.|-Saan kll.
{27915}{27969}Isolde?
{28042}{28143}Ma seletan siin Tristanile|just armastuse thtsust.
{28150}{28217}-Ta arvab, et saab ilma hakkama.|-Miks?
{28269}{28390}On palju teisi asju, mille nimel elada|- kohustused, au.
{28399}{28535}Need pole elu, Tristan. Need|on lihtsalt elu hed osad.
{28543}{28590}Ja lpuks ei oma need erilist thtsust,
{28594}{28674}ainus asi, mida nad toovad|on pevad ilma armastuseta.
{28721}{28779}Armastus on Jumala looming.
{28784}{28838}Eira seda ja sa kannatad|kujuteldamatul moel.
{28960}{29005}Siis ei ela ma enam ilma selleta.
{29199}{29261}Vga hea.
{29267}{29353}-Tule, me jme muidu hiljaks.|-Hiljaks?
{29360}{29405}Sdurid ratsutavad tiskuu ajal vlja.
{29410}{29482}See on vana komme. Ma|hakkan sind tna igatsema.
{32203}{32255}Kui paljusid sa enne mind armastasid?
{32290}{32342}Mitte htegi.
{32347}{32418}Ja peale mind?
{32424}{32471}Samuti mitte htegi.
{32613}{32679}Lord Marke, kas teiega on kik korras?
{32683}{32786}Ainult mu uhkus sai viga.
{33449}{33518}-Tristan ma tahan sinuga rkida.|-Olgu.
{33523}{33612}Meil pole veel olnud kroonimistki,|kuid Marke ja Wictred on juba riius.
{33619}{33718}Nd murrab ta traditsiooni ja hirmutab kiki|vanemaid sinu nimetamisega oma jrglaseks.
{33725}{33771}Ma pdsin teda veenda,|et sina oleksid sobivaim.
{33775}{33825}Jah, aga rahu vib olla|sama reetlik, kui sda
{33830}{33899}ja ma kardan, et Marke ei...
{33904}{33950}Kuula mind!
{34012}{34092}-Meie thelepanu peab nd olema|Cronwallis rohkem kui kunagi varem.
{34098}{34204}Mul on kahju, et ta sind|ei valinud. Testi on.
{34830}{34890}Kas ma saan sinuga rkida?
{35112}{35216}Onu, tundub, et sa ei saa|aru, mida sa oled teinud?
{35271}{35338}-Mul on krini su virisemisest!|-Miks ei...
{37421}{37494}Mis sa arvad, mis neist sai?
{37575}{37628}Nad elasid lihtsalt edasi.
{37677}{37735}Ma kujutan tihti ette|asju, mis siin olla viksid.
{37775}{37916}Kuidas ma seda sisustaksin|- raamatud, harf.
{37980}{38025}Laps.
{38073}{38119}Kas see oleks tema vi minu oma?
{38232}{38293}Ma ei saaks kuidagi elda ega ju?
{38340}{38415}Ta on lahke mees, Tristan.|Ma ei saa teda vihata.
{38501}{38566}Eile ngin ma, kuidas ks paarike|turul kest kinni hoidis...
{38611}{38657}ja ma mistsin, et me|ei saa kunagi sama teha.
{38739}{38794}Mitte midagi taolist.
{38842}{38903}Ei piknikuid ega varjamata naeratusi.
{39017}{39062}Ei srmuseid.
{39130}{39219}Lihtsalt varastatud hetked,|mis liiga kiiresti mduvad.
{40122}{40191}-See on kena.|-Mulle nivad nad hesugused.
{40196}{40263}-Mulle meeldib see.|-Tristan, kus sa olnud oled?
{40268}{40361}Nd, kus sa juba siin oled, kas sa|austad meid tna oma kohalolekuga?
{40405}{40451}Kus see on...?
{40566}{40651}Oligi juba aeg.
{40658}{40739}-Kus on Isolde?|-Ma ei tea kindlalt.
{40745}{40840}Ta jalutas ennist aias ja...
{40846}{40918}ma vsisin ra ning tulin siia tagasi.
{40924}{40975}See on minu viga.
{41087}{41145}Kas tahate vahele jda, te mlemad?
{41231}{41283}Ta otsib sind praegu.
{41289}{41339}Ei, mitte lbi lossi. Ta neb sind.
{41344}{41390}Ma ju tlesin sulle,|et selline asi juhtub.
{41456}{41504}Siin on ks teine uks,|mida keegi enam ei mleta.
{41576}{41636}See lpeb kindluse|kige alumises ruumis.
{41788}{41833}-Ma vihkan seda.|-Kiirusta.
{42007}{42098}Ma olen vsinud sellest.|Vsinud sinu eest valetamisest.
{42104}{42158}-Mul on sellest krini.|-ra siis valeta.
{42289}{42393}Ma kisin he teenija haiget last|vaatamast. Tal hakkas juba parem.
{42469}{42520}Ma ei ksinud su kest, kus sa olid.
{42562}{42611}Su sda lb nii kiiresti.
{42614}{42665}Kas testi?
{42787}{42832}Isolde.
{42837}{42911}Kas ma saan midagi teha,|et sind nnelikuks teha?
{42994}{43044}Ma tahan su nnelikuks teha.
{43083}{43128}Minuga on kik korras.
{43355}{43463}Ta on Tristanisse|armunud, nad on armukesed.
{43470}{43592}Kui ma selle paljastan, murrab see Marke|sdame ja tema vimu teiste vanemate le.
{43673}{43734}Kuidas?
{43794}{43920}Kui Marke jrglane on ahelais,|vallutan ma D'Ori lossi.
{43928}{44020}Sa saad oma armeega randuda ilma|vastupanuta. Mitte keegi ei kaitse meie randu.
{44026}{44089}Ja, mis oleks sinu tasu?
{44225}{44277}Ma tahan Marke trooni.
{44374}{44442}Mne aasta prast, kui ta|kuningriik varemeis on...
{44447}{44505}lheme meie ja korjame tkid kokku.
{44732}{44785}Tristan?
{44790}{44846}Saan ma sinuga rkida?
{44897}{45036}Kas on vimalik, et|armastusest pimestatud mees,
{45045}{45168}ei ne isegi tema enda|silmade ees toimuvat reetmist?
{45344}{45451}Ma leidsin selle Isolde asjade seast.
{45458}{45533}Mis sa arvad, kas tal vib olla armuke?
{45585}{45665}Kas ta on sulle midagi elnud?
{45670}{45725}Ei.
{45893}{45949}Ehk sa oleksid nus teda jlitama.
{45955}{46019}Ma ei tea kedagi teist,|kellelt seda paluda.
{46023}{46127}Ma tean, et ma tundun|sulle kui vike laps, aga...
{46184}{46229}tavaliselt suudan ma inimesi|mista nende noilme jrgi.
{46265}{46385}Temaga, ma tunnen, et ma|ei suuda olla objektiivne.
{46393}{46479}Ta on nii rn. Ma|lihtsalt vaatan teda ja...
{46485}{46533}Sa armastad teda vga palju.
{46564}{46699}Jah, testi. Lausa kohutavalt.
{46761}{46807}Ma ei osanud aimatagi,|kui thi kik mu sees oli.
{46839}{46955}Tema on mu tugi. Ma olen|temast justkui joobunud.
{47009}{47085}Ja kui ma nen seda vru.|See vru on okastest vru.
{47160}{47238}See vru ei thenda|midagi. Ta on sulle truu.
{47290}{47349}Ma olen selles kindel.
{47391}{47457}Kui sa nii tled.
{49011}{49061}Ma lugesin heksa.
{49065}{49120}Kui nad randuvad, siis lase|oma meestel must lipp heisata.
{49637}{49689}Sa tuled kaaskonnaga?
{49754}{49860}Minu positsiooniga mees|ei saa ometi ksi reisida.
{49867}{49940}ra muretse, nad ei tule rannale.
{49974}{50046}Ttreke, ma olen su jrgi igatsenud.
{50087}{50146}Mu nbu Melot, Cronwalli vaitseja.
{50152}{50211}Ja Tristan, mu parima vejuhi tapja.
{50216}{50294}Isolde vitja ja liidu kaitsja.
{50299}{50369}-Sa oled nnelik mees.|-Olen testi.
{51824}{51869}Tristan...!
{51911}{51957}Tundub, et ma muretsesin asjata.
{51961}{52007}Vin ma kuningannaga tantsida...
{52011}{52065}-vi saab Tristan jrgmise tantsu?|-Ei.
{52069}{52135}Tal on igus. Sa polegi|varem Isoldega tantsinud.
{52141}{52186}Uus laul Tristanile.
{52244}{52290}Ja et see oleks aeglane.
{52941}{52988}Miks sa selle pletasid?
{53020}{53065}Sa tead kll.
{53070}{53125}Kohtume seal kohe vi ma suren.
{53257}{53302}Ma viksin sulle ikka|veel ht-teist petada...
{53307}{53352}tantsimine oleks ks neist.
{53500}{53564}-Sdista teda nd.|-Ei, ei.
{53570}{53618}Ma saame palju rohkem, kui sdistused.
{53623}{53743}-Kas midagi on juhtunud?|-Ma tunnen end lihtsalt veidi nrgana.
{53750}{53801}Ehk ma lhen ja heidan korraks pikali.
{53806}{53867}Aga loomulikult.
{54102}{54149}Sbrad, kuulake mind.
{54153}{54235}Me oleme unustanud tiskuu, kas|pole mitte aeg hobuste selga hpata?
{54240}{54299}Ei, ei. See  nuab erandit.
{54305}{54362}Kuid kroonimine peaks|seda traditsiooni toetama.
{54366}{54445}Kas ma testi juba loobume sellest?
{54561}{54640}Me austame seda...poole ga.
{54735}{54782}Kus on Tristan?
{55551}{55598}Ma igatsen Iirimaad.
{55602}{55651}Isolde see peab lppema.
{55656}{55759}-See on sama, mis hingamise lpetamine.|-See ei saa jtkuda.
{56022}{56084}Siia poole.
{56144}{56197}Palun ra jta mind.
{56201}{56253}Palun.
{56711}{56803}Isolde, Tristan, mida see thendab?
{57031}{57078}Ei.
{57141}{57212}Kas siis nii asjad Cornwallis kivadki.
{57217}{57307}Mu raha on piisavalt hea.|Minuga liitu astuda klbab ka.
{57313}{57427}Kuid mu ttart jagad sa oma|vejuhtidega, nagu hoora...
{57435}{57521}-See pole nii.|-Ma tlen sust lahti.
{57527}{57592}Selle kuningaga pole mingit rahu!
{57711}{57823}Ma ei vannu truudust sellisele hbile.|Ma ei kavatse selle eest videlda.
{57962}{58060}Vtke nad kinni.
{58136}{58181}Vtke nad kinni.
{58628}{58699}Vaata nd oma kangelast, onu.
{58705}{58790}Mul on nd mu oma kangelased.
{59134}{59182}Nad on kaldal.
{59304}{59352}Testa nd oma vrtuslikust.
{59474}{59554}Kui mees ei suuda oma naistki hoida...
{59559}{59628}-siis kuidas suudab ta kuningriiki hoida?|-Ta ei suudagi.
{59634}{59690}Me peaksime rahu otsima.
{59695}{59759}See kik hakkab koost|lagunema. Te ju tunnete seda.
{59764}{59899}Teil on igus. Aega pole palju.
{59908}{59992}nneks pole Donnchadh'il|kellegagi meie seast tli.
{59998}{60061}Ta palus mul teile snum le anda.
{60193}{60241}Mis see on?
{60246}{60296}See on hvitis nende meeste|eest, keda sa kaotad...
{60300}{60360}kui koos Donnchadh'iga|homme D'Ori lossi rndad.
{60364}{60454}Olgem ausad. Meie rahvas|vajab tugevamat juhti.
{60461}{60545}-Kes selleks kll saada viks?|-Melot.
{60551}{60686}Juba liiga kaua on vimekaimat meie|seast talle kuuluvast eemale hoitud.
{60695}{60807}Ma vannun talle truudust|ja pakun end tema asemikuks.
{60887}{60952}Mulle meeldib see plaan.
{61429}{61515}Ma tulin vabandama...ma|olen olnud isekas.
{61521}{61664}Arvanud, et ehk olen|ma andnud piisavalt...
{61672}{61802}nende heksa aasta jooksul, et teenida, kui|mitte su armastus, siis vhemalt su austus.
{61849}{61895}Kodu...
{61937}{61984}kuningriik, sinu elu.
{62041}{62087}Miks sellest ei piisanud?
{62245}{62291}tle mulle.
{62428}{62494}Sa ei kujuta ettegi, millega|sa oled hakkama saanud!
{62498}{62575}Kik on hvitatud, kik.
{62581}{62692}Kik selleprast, et|sul polnud piisavalt.
{62699}{62809}"Ta on sulle truu, ma|olen selles kindel."
{62817}{62901}Sa igavene vereimeja. Mis oleks olnud...
{62907}{62969}kui ma pole seda ktt vlja|sirutanud, et su nrust elu psta.
{62974}{63032}Kuidas ma seda peva kll nean.
{63065}{63120}Solva mind nd enda igustamisega.
{63266}{63324}Siis kaalun ma su karistust.
{63329}{63391}Donnchadh on oma vgedega|praegu meie poole liikumas.
{63712}{63806}Ta on veel noor, nad|mlemad olid noored...
{63813}{63872}kuid ole sa kuningas vi mitte.|Ma ei lase sul talle haiget teha.
{64235}{64304}Kui kaua?
{64358}{64405}Sellest ajast saadik, kui|sa arvasid, et ta on surnud.
{64507}{64589}Ma leidsin ta haavatuna Iirimaa rannalt.
{64622}{64671}Ma peitsin teda oma isa eest....
{64722}{64783}ja ma tlesin talle,|et mu nimi on Bragnae.
{64836}{64936}Nii, et kui ta tuli Dunluce'i|turniirile, vitma Donnchadh'i ttart,
{64942}{64988}ei teadnud ta, et mina olengi printsess.
{64992}{65108}Kogu selle aja on mu|sda kuulunud talle.
{65116}{65163}Mul on kahju.
{65205}{65259}Ta pdis vga,
{65264}{65343}rohkem, kui sa ette suudad|kujutada, kuna ta armastab sind.
{65742}{65817}Ma meelitan nad vlja, sina tee|kindlaks, et Donnchadh seda teada saaks.
{65823}{65868}Loomulikult.
{65873}{65918}Kas tead, et asjade sedasi minnes,
{65923}{65991}pean ma tunnistama, et ma|kahtlustasin neid juba mnda aega.
{65996}{66077}-Tristan ja Isolde?|-On ks asi, millest ma aru ei saa?
{66083}{66161}Kuidas te lossist ilma|ngemata vlja sai.
{66229}{66309}-Salakik.|Mis asi?
{66315}{66363}Roomaste salakik.
{66367}{66417}Nita mulle.
{67103}{67164}Mis see on?
{67169}{67239}Kuninga tahe.
{67336}{67383}Hvasti!
{67388}{67453}Teie kaks, jookske vahitorni.
{67605}{67689}Ma rkisin talle Iirimaast.
{67799}{67849}Ta andis meid vabaks.
{68096}{68157}Miks tundub sinu armastamine nii vr?
{68299}{68344}Mine sisse.
{68523}{68599}Tristan, kui me seda teeme.
{68641}{68734}Terve igaviku rgiksid nad, et meie|armastus ti kuningriigile hukatuse.
{68741}{68788}ra meid unusta.
{68792}{68899}-Tristan, ei. Tristan!|-Pea kinni.
{68906}{68984}-Tristan!|-Aitab!
{69096}{69155}Tristan, miks?
{69201}{69262}Tristan!
{69323}{69370}Minge, liigutage nd.
{69400}{69483}Sealt nad tulevad.
{69490}{69562}Tstke sild les.
{69678}{69723}Oodake meid.
{69879}{69938}Tulge.
{70248}{70276}Sild alla.
{70403}{70473}Jta need siia. Teised|pane ukse krvale.
{70478}{70525}Olge nd entusiastlikumad.
{70529}{70615}Viige kariloomad ja li varju alla.
{70622}{70681}Pane mned vibulaskjad vallile.
{70685}{70757}Kik vibulaskjad on meid maha jtnud.
{70763}{70839}Nagu ka pool majapidamist.
{70892}{70956}Siiski oled sina siin?
{70989}{71076}Kui sa oled llatunud, siis|tea, et me oleme juba haavatud.
{71183}{71236}Ruttu nd.
{71240}{71320}Kiirusta, ruttu les.
{71706}{71757}Pletage see maha.
{71898}{71977}Nende tahe on sama|vankumatu, kui kevadine lumi.
{71984}{72029}Piiramine ei ole meile sobiv.
{72034}{72097}Kuhu jb Wictred oma vtmega?
{72101}{72174}See viib rooma vana kindluse alla.
{72179}{72226}See on jumalate kingitus.
{73338}{73468}Kilbid les. Seiske ksteise krval.
{73755}{73801}Mida sa talle tled?
{73805}{73872}Ma tlen talle, et ta tegi|andestamatu vea ja tal on aeg...
{73878}{73931}Mis see on?
{74153}{74200}Kiiresti.
{74204}{74253}Hire.
{74426}{74476}Tule juba.
{74559}{74605}Sihi rivi etteotsa.
{74671}{74708}Nad ootavad.
{74753}{74807}Kiirustage, kiirustage.
{74860}{74920}Nad on ladudes sees.
{74923}{74965}Pa kik naised vlja saada.
{75403}{75492}Nad on siin!
{75499}{75545}Iirlased on kindluses sees.
{75549}{75596}Jrgne mulle.
{75630}{75675}Mine trepist.
{75680}{75743}Valva ust. Et keegi sisse ei saaks.|-Sina, aita mind!
{75906}{75953}Lhkuge ketid.
{75957}{76006}Siit mri juurest.
{76071}{76151}-Sina.|-Mis siin juhtus?
{76191}{76236}Tasu idiootsuse eest.
{76241}{76315}Tosinkond iirlast rajasid sulle teed.
{76371}{76459}-Melot, ma tulin Market aitama.|-Kik valetavad.
{76466}{76582}-Ma ei toonud neid siia.|-Ma tean, mina tin.
{76629}{76653}-Miks?|-Ma arvasin, et keegi usub minusse nd.
{76748}{76825}Me teeme selle heaks.
{76890}{76963}Tristan, mina lhen nd vakladele.
{76969}{77026}Vannu mulle, et sa|teed nii, nagu ma palun.
{77031}{77100}Nagu me oleks vennad.
{77276}{77324}Ehita mulle paat.
{77731}{77791}Valvake treppe!
{77943}{77982}Nad on siin!
{78088}{78190}Hoidke neid tagasi, valvake treppe.
{78195}{78237}Wictred!
{78267}{78314}-Ta laseb silda alla.|-Reetur.
{78319}{78367}Marke, oota. Sa ei saa!
{78372}{78417}-Anna mulle kilp.|-Marke, sa ei saa praegu minna.
{78421}{78480}-Ei.|-J siia.
{78485}{78552}Too mulle kilp.
{78695}{78749}Laske teda.
{78830}{78883}-Tristan?|-Kas ta on nendega?
{78888}{78972}-J siia.|-Ei ta on meiega.
{79147}{79228}L seda, kvemini, kvemini!
{79597}{79636}Tristan!
{80222}{80313}Tristan, kuidas sa siia sisse said?
{80358}{80454}-Vana saladus.|-Saladused.
{80461}{80538}See on nd minevik.
{80658}{80721}See on nd unustatud.
{80727}{80797}Nad on tarandiku maha murdnud.
{80832}{80892}Siis peame me vaprad olema.
{81668}{81730}Tehke teed!
{81736}{81816}Tehke teed, laske mees lbi!
{82125}{82201}Valvel!
{82464}{82585}Vaadake reeturi pead!
{83029}{83122}Kas te jte alatiseks meesteks,|kes ei suuda nha minevikku...
{83128}{83175}ja seda, mida tulevik tuua vib?
{83286}{83376}Mingit keskteed pole olemas.
{83381}{83440}Tapke meid maha!
{83517}{83565}Vi tapke tema maha.
{83705}{83746}Tapke nad.
{83920}{83998}Tapke!
{85014}{85095}Vii mind siit ra, vii mind je rde.
{85366}{85411}-Printsess.
{85645}{85692}Kiirusta.
{86211}{86256}Tooge ta siia.
{86463}{86552}Marke, sa pead tulema,|lahingus on sind vaja.
{86558}{86605}Me kaotame kik.
{86690}{86735}Ma pean vastama nende kutsele.
{86855}{86900}Ma olen kuningas.
{86905}{87001}Me oleme nad nii kaugele kui vimalik tagasi|surunud. Nad on lunapoolse tee juures.
{87007}{87057}Hvasti, mu sber.
{87513}{87603}Tea, et ma armastan sind, Tristan.
{87610}{87690}Kuhu iganes sa lhed,|mida iganes sa ned...
{87696}{87758}olen ma alati sinuga.
{87764}{87813}Sul oli igus.
{87887}{87968}Ma ei tea, kas elu on suurem kui surm...
{88062}{88145}kuid armastus on suurem mlemaist.
{88787}{88895}"Mu ngu su silmis,|sinu ngu minu silmades."
{88902}{88982}"On ju nii, et lihtsad sdamed leiavad|ksteise silmist lohutust."
{89016}{89094}"Kust leiame me kaks paremat paika...
{89100}{89161}ilma phja, ilma lnekaareta?"
{89203}{89260}"Mis iganes suri, ei olnud hine."
{89265}{89311}"Kui kaks armastust saaks olla ks...
{89315}{89431}sina ja mina meie armus...
{89438}{89484}mida keegi ei saaks rikkuda ega tappa."
{90184}{90256}Nende armastus ei toonud|kaasa kuningriigi hvingut.
{90284}{90356}Legend rgib, et Marke vitis iirlased,|ehitas D'ori lossi les ja riigis valitses rahu.
{90409}{90505}Isolde mattis Tristani|roomlaste silla varemete juurde...
{90534}{90630}...ja istutas tema hauale kaks paju, mis|kasvasid pimununa... kuni kadusid igavikku.
